-
1 teach
ti:tʃ гл.
1) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
быть учителем to teach smb. to read ≈ учить кого-л. читать I taught history for many years. ≈ Я преподавал историю в течение многих лет. Syn: educate, indoctrinate, instruct, school, tutor
2) приучать, учить Syn: accustom, habituate
3) проучить учить, обучать - to * children учить детей - to * smb. to write обучать кого-л. писать - to * smb. swimming учить кого-л. плавать - to * smb. English, to * English to smb. обучать кого-л. английскому языку - to * oneself smth. научиться чему-л. (самоучкой) - to * smb. how to drive a car показать кому-л., как управлять машиной - to * (a) school (диалектизм) (американизм) преподавать в школе сообщать - you can't * me anything about it ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом;
об этом я знаю больше твоего;
я на этом (деле) собаку съел;
яйца курицу учат преподавать (какую-л. дисциплину) - to * music преподавать музыку - to * the piano быть преподадвателем по классу фортепиано - to * the works of Darwin пропагандировать учение Дарвина быть учителем, преподавать, учительстволвать - to * in a higher school преподавать в высшей школе - to * in a country school учительствовать в сельской школе - to * for a living зарабатывать на жизнь преподаванием учить;
указывать( о крупном ученом, моралисте и т. п.) - Darwin *es that biological species develop Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют приучать - to * a child to obey приучать ребенка к послушанию * - I've been taught never to tell a lie меня приучили никогда не лгать научить - he taught us to hate он научил нас ненавидеть - experience will * him the folly of it он на своем опыте убедится в неразмумности этого - they were taught that this was inevitable их учили, что это неизебжно проучить - I'll * you a lesson, I'll * you a thing or two я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму - I'll * you to lie я покажу тебе, как лгать;
я отучу тебя лгать - that'll * him! теперь он будет знать, где раки зимуют! учитель, "училка" > to * a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ учить ученого > to * iron to swim заниматься безнажедным делом > to * an old dog new tricks переучивать кого-л. на старости лет ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его teach обучать ~ преподавать ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку ~ учить ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку -
2 teach
[ti:tʃ]teach проучить; I will teach him a lesson я проучу его teach обучать teach преподавать teach проучить; I will teach him a lesson я проучу его teach учить, приучать; to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине teach (taught) учить, обучать; давать уроки, преподавать; to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку teach учить teach учить, приучать; to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине teach (taught) учить, обучать; давать уроки, преподавать; to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку -
3 teach
teach [ti:tʃ] v (taught)1) учи́ть, обуча́ть; дава́ть уро́ки, преподава́ть;to teach smb. French обуча́ть кого́-л. францу́зскому языку́
2) учи́ть, приуча́ть;to teach smb. discipline приуча́ть кого́-л. к дисципли́не
3) проучи́ть;I will teach him a lesson я проучу́ его́
-
4 school is in session!
Разговорное выражение: Я проучу его! (преподать кому-либо урок, проучить) -
5 teach
[ti:ʧ] v (taught; taught)1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; быть учителемto teach smb. to read — учить кого-либо читать
2) приучать, учить3) проучить -
6 teach
verb(past and past participle taught)1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; to teach smb. French обучать кого-л. французскому языку2) учить, приучать; to teach smb. discipline приучать кого-л. к дисциплине3) проучить; I will teach him a lesson я проучу егоSyn:educate, indoctrinate, instruct, school, tutor* * *(v) научить; обучать; обучить; преподавать; преподать; учить* * *(taught) учить, обучать* * *[ tɪːtʃ] v. учить, обучать, выучивать, давать уроки, преподавать, приучать, научить, проучить* * *выкладыватьизлагатьнаучатьнаучитенаучитьобучатьобучитьпреподаватьприучатьпроучитьучить* * *1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; быть учителем 2) приучать 3) проучить -
7 learn
lə:n гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - learned, learnt
1) учиться;
учить( что-л.) ;
научиться( чему-л.) to learn French ≈ учить французский язык to learn by/from experience ≈ учиться на опыте to learn one's lesson ≈ получить хороший урок to learn by/from one's mistakes ≈ учиться на своих ошибках She learned everything from me. ≈ Она всему училась у меня. She is learning to drive. ≈ Она учится водить машину. They are learning how to dance. ≈ Они учатся танцевать. She'll just have to learn to live with it. ≈ Ей придется смириться с этим. to learn by heart ≈ учить наизусть to learn by rote ≈ зубрить
2) узнавать to learn about, of ≈ узнавать о We have learned that she has found a job. ≈ Мы узнали, что она нашла работу. Syn: find ∙ learn off изучать, учить ( что-л.) ;
учиться (чему-л.) - to * English изучать английский язык - to * to swim учиться плавать - to * how to ride a horse учиться верховой езде - to * one's lesson см. lesson - to * smth. by heart учить что-л. наизусть - to * smth. by rote зубрить что-л. - she is *ing her part она учит /разучивает/ свою роль - he is *ing to be an interpreter он учится на переводчика усваивать;
учиться - to * slowly с трудом /медленно/ усваивать - to * to be more careful учиться осторожности - to * smth. from smb. учиться чему-л. у кого-л. - to * from mistakes учиться на ошибках - he *ed that hard work paid он убедился, что упорная работа дает результаты узнавать - to * the good news узнавать /слышать/ хорошие новости - I am sorry to * of his illness я с сожалением воспринял весть о его болезни - to * when smb. arrived узнать, когда кто-л. прибыл - I am /have/ yet to * this (ироничное) мне это пока неизвестно (просторечие) учить кого-л. - I'll * him ! я его проучу! я ему покажу! > soon learnt, soon forgotten (пословица) наскоро заучишь - скоро забудешь learn изучать ~ научиться (чему-л.) ;
to learn to be more careful научиться быть более осторожным;
to learn one's lesson получить хороший урок ~ узнавать ~ учить ~ уст., шутл. учить (кого-л.) ~ (learnt, learned) учиться;
учить (что-л.) ;
to learn by heart учить наизусть;
to learn by rote зубрить ~ (learnt, learned) учиться;
учить (что-л.) ;
to learn by heart учить наизусть;
to learn by rote зубрить ~ (learnt, learned) учиться;
учить (что-л.) ;
to learn by heart учить наизусть;
to learn by rote зубрить ~ by trial and error учиться методом проб и ошибок ~ научиться (чему-л.) ;
to learn to be more careful научиться быть более осторожным;
to learn one's lesson получить хороший урок ~ научиться (чему-л.) ;
to learn to be more careful научиться быть более осторожным;
to learn one's lesson получить хороший урок -
8 learn
[lɜ:n] v (learned [-{lɜ:n}d], learnt)1. 1) изучать, учить (что-л.); учиться (чему-л.)to learn to swim [to dance] - учиться плавать [танцевать]
to learn how to ride a horse [a bicycle] - учиться верховой езде [езде на велосипеде]
to learn one's lesson см. lesson I 1, 2) и 2, 1)
to learn smth. by heart - учить что-л. наизусть
to learn smth. by rote - зубрить что-л.
she is learning her part - она учит /разучивает/ свою роль
2) усваивать; учитьсяto learn slowly - с трудом /медленно/ усваивать
to learn smth. from smb. - учиться чему-л. у кого-л.
he learned that hard work paid - он убедился, что упорная работа даёт результаты
2. узнаватьto learn the good [sad] news - узнавать /слышать/ хорошие [печальные] новости
I am sorry to learn of his illness - я с сожалением воспринял весть о его болезни
to learn when smb. arrived - узнать, когда кто-л. прибыл
I am /have/ yet to learn this - ирон. мне это пока неизвестно
3. прост. учить (кого-л.)I'll learn him! - я его проучу!; я ему покажу!
♢
soon learnt, soon forgotten - посл. наскоро заучишь - скоро забудешь -
9 I'll learn him !
Общая лексика: я его проучу! я ему покажу! -
10 I'll learn him!
Общая лексика: я его проучу!, я ему покажу! -
11 I'll learn him!
Я его проучу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'll learn him!
-
12 learn
vt infmlI'll learn you to come into my orchard and steal apples — Я тебе покажу, как воровать у меня яблоки
-
13 under someone's feet
adv infmlIf that man gets under my feet again, I'll kick him — Если этот тип будет снова мне мешать, я его проучу
The new dictionary of modern spoken language > under someone's feet
См. также в других словарях:
Дубровский, Андрей Гаврилович ("Дубровский") — Смотри также Отставной поручик гвардии. Ровесник и ближайший сосед Троекурова, мелкопоместный владелец Кистеневки и 70 душ. После 1762 года принужден был выйти в отставку с расстроенным состоянием . Горячий охотник , даже Троекуров признавал в Д … Словарь литературных типов
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Эфиопская мифология — В Википедии есть портал «Мифология» Данные эфиопско … Википедия
Пугачев, Емельян ("Капит. дочка") — Смотри также Самозванец , принявший на себя имя покойного императора Петра III. Лет сорока, росту среднего, худощав и широкоплеч. В черной бороде его показывалась проседь; живые, большие ястребиные глаза так и бегали. Лицо его имело выражение… … Словарь литературных типов
узна́ть — узнаю, узнаешь; прич. страд. прош. узнанный, нан, а, о; сов., перех. (несов. узнавать). 1. также о ком чем или с придаточным дополнительным. Получить, собрать сведения о ком , чем л., стать осведомленным относительно чего л. Узнать новость.… … Малый академический словарь
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
винегрет — а, м. vinaigrette f. 1. Винигрет. В России первоначально так называли окрошку без кваса, но с добавлением уксуса. Г. И. Молчанов Сл. // Молоховец 1914 54. Холодное кушанье в виде смеси мелко нарезанных овощей (куда обязательно входит свекла,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
попляса́ть — пляшу, пляшешь; сов., перех. и без доп. Плясать некоторое время. Ты все пела? Это дело; Так поди же, попляши! И. Крылов, Стрекоза и Муравей. Вы, Тетушка, посидите, сказал ей [собаке] хозяин, а мы с дядюшкой попляшем камаринского. Чехов, Каштанка … Малый академический словарь
проучи́ть — учу, учишь; прич. страд. прош. проученный, чен, а, о; сов., перех. 1. (несов. проучивать). разг. Наказать с целью предупреждения повторения проступков, каких л. нежелательных действий. Я проучу Швабрина, сказал грозно Пугачев. Он узнает, каково у … Малый академический словарь
На четырёх ногах — Прост. Экспрес. Очень быстро, поспешно (убежать, уехать и т. п.). Пусть учёный человек со всею своею премудростию начнёт при мне строить дворики, то я его так проучу, что он ото всякой щеголихи тотчас на четырёх ногах поскачет (Н. Новиков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Строить дворики — Устар. Книжн. Любезничать с дамой, ухаживать за дамой, флиртовать, волочиться. Пусть учёный человек со всею своею премудростию начнёт при мне строить дворики, то я его так проучу, что он ото всякой щеголихи тотчас на четырёх ногах поскачет (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
